- Fixed a bug where the text shadow wouldn't show on new subtitle styles.

- Support for outlined font styles. Check Preferences->Subtitles.
- Now keeps the text encoding when editing a subtitle file in an external editor.
- FFmpeg updated to the 3.1.2 "Laplace" release.
- Fixed a rare but horrible memory leak.

- New action menu for subtitle files.
- Change the language metadata tag for a subtitle file.
- Force the text writing direction (Automatic, Right to Left, Left to Right).
- Export a subtitle file into various formats like, SRT, STL, WebVTT and more.
- Reveal the subtitle file in Finder.
- Remove the subtitle file.
- Reverted back to FFmpeg 3.0 because of a memory leak in 3.1.

- Ready for macOS Sierra.
- FFmpeg updated to the 3.1.2 "Laplace" release.
- New algorithm for calculating the subtitle bounding box. Shouldn't cut the lower parts for some fonts.
- Editing a WebVTT file outside Submerge now works as expected.
- Another try at getting Hebrew and Arabic subtitles to render correctly.
- Subtitle file parsing approved for some special character combos.
- Fixed a potential crash bug.

- Now using AVAudioEngine instead of Core Audio for better audio playback.
- You can now turn off automatic metadata fetching in Preferences->General.

- FFmpeg updated to the 3.0 "Einstein" release.
- Now using AVFoundation for H.264 playback in MP4, M4V and MOV containers.
- Hardware decoding of H.264 in MP4, M4V and MOV containers automatically handled by AVFoundation.
- Now possible to export videos without an audio track.
- Fixed some visual glitches in the full screen HUD.
- Fixed a bug that could cause a crash on malformed metadata.